FESTYN na zakończenie wakacji pn. ,,Terespol - Wielokulturowe Miasto". 30.08.2025. Relacja

W sobotę 30 sierpnia na terenie rekreacyjnym ,,Konowica” przy Miejskim Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Terespolu odbył się coroczny festyn na pożegnanie wakacji pn. ,,Terespol – Wielokulturowe Miasto”.

 Na początek zaprezentowały się dzieci i młodzież uczęszczające na zajęcia wokalne prowadzone w MCKSiR przez instruktorkę Marię Macwejko.

Wystąpili: Alicja Bujwid, Kornelia Hurman, Kornelia Kijuk, Marcel Siekerko, Łucja Omecińska, Izabela Pomorska, Lena Sokół, Miłosz Jakuszko oraz Maciej Badalski, który wykonał utwór operowy po włosku pt. ,,Luna tu".

Następnie na scenie pojawiły się ,,Sztywne Sigmy”, czyli młodzieżowe zespoły rockowe z Terespola:

 - Last of Kind - Grzegorz Sobieszuk (wokal, gitara), Natalia Szołoniuk (bas) i Ignacy Łozak (gitara),

- Escape From Reality - Marek Maciuk (w, k), Maciej Parzyszek (g), Kacper Kosiński (b) i Bartek Bielak (g),

- Sonic Explosion - Maciej Badalski (w), Bartek Bielak (g), Kacper Kosiński (b) i Marek MAciuk (k).

Zespoły, którym na perkusji towarzyszył Arkadiusz Rydz (z legendarnego terespolskiego zespołu ,,Nie Ważne") po raz drugi biorą udział w muzycznym projekcie, na realizację którego MCKSiR pozyskało dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury pn. Bardzo Młoda Kultura 2023-2025. Program w woj. lubelskim jest koordynowany przez Centrum Spotkania Kultur w Lublinie.

Młodzież zaprezentowała się świetnie! Widać ogromny progres w stosunku do ubiegłego roku. Licznie zebrana publiczność miała okazję wysłuchać już nie tylko ,,covery”, które wykonują trzy składy ale także własne utwory: Sonic Explosion (Nie Jestem Sobą, Nienawidzę Cię, Bądź przy Mnie i Bez Ucieczki) i Escape From Reality (angielskojęzyczny Falling into Void).

Zespoły bardzo podobały się publiczności i z pewnością za rok, na kolejnym festynie wystąpią już jako jedne z gwiazd wieczoru.

O godzinie 17:00 burmistrz Jacek Danieluk oraz przewodniczący Rady Miasta Terespol Sławomir Leszek dokonali oficjalnego otwarcia imprezy. Po krótkich przemowach przyszedł czas na wręczenie odznaczeń dla osób zasłużonych w dziedzinie kultury oraz działających na rzecz miasta.

Odznaczenia honorowe ,,Zasłużony Dla Kultury  Polskiej” Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP otrzymali: Kamila Korneluk (redaktor naczelna pisma Goniec Terespolski, nauczycielka, sołtyska i prezeska KGW ,,Czerwone Szpileczki) oraz Łukasz Pogorzelski (pracownik MCKSiR w Terespolu, zastępca redaktor naczelnej ,,Gońca Terespolskiego” i członek Stowarzyszenia Rozwoju Gminy Miejskiej Terespol).

Medale w imieniu minister MKiDN wręczyła Elżbieta Koryńska zastępca dyrektora delegatury w Białej Podlaskiej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie.

Kolejne odznaczenia w dziedzinie działalności artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury ufundował marszałek Województwa Lubelskiego Jarosław Stawiarski. Otrzymali je wieloletni redaktorzy pisma ,,Goniec Terespolski”: Krystyna Pucer (dział sportowy), Lech Mazur (fotografia) i Wojciech Kobylarz (dział historyczny). Nagrody, w imieniu marszałka, wręczył Jarosław Kwasek – Członek Zarządu Województwa Lubelskiego.

Wręczono także coroczne (od 2009 roku) nagrody pn. ,,Zasłużony dla Miasta Terespol”. Kapituła zdecydowała, że na tak zaszczytne dla miasta statuetki otrzymali:

Urszula Artecka (wieloletnia radna miasta) i Ewa Zając (wieloletnia zastępca przewodniczącego Rady Miasta Terespol, także w obecnej kadencji),

Ryszard Korneluk (prezes Klubu Seniora ,,Srebrny Włos”)

oraz cała redakcja pisma ,,Goniec Terespolski”, które świętowało w tym roku swoje 35-lecie i wydało swój setny numer!

Goniec Terespolski jest najstarszym i najważniejszym wydawnictwem w regionie północnej Lubelszczyzny. Promuje lokalne dziedzictwo historyczne i kulturowe. Jest także miejscem, w którym prezentowani są lokalni twórcy, rękodzielnicy, artyści i regionaliści.

Na koniec uhonorowano lekarza pediatrę Henrykę Dubel-Gładoch, która po wieloletnim dbaniu o zdrowie mieszkańców Terespola i okolic, przechodzi na zasłużoną emeryturę.

Na zakończenie części oficjalnej głos zabrali przyjaciele naszego miasta: gen. dyw. dr Jarosław Gromadziński, burmistrz miasta Brok Sebastian Oczkowski (który przyjechał na festyn z liczną delegacją) oraz Jarosław Kwasek – Członek Zarządu Województwa Lubelskiego.

Tuż przed godziną 18:00 wystartował program muzyczny pn. ,,Muzyka Wielokulturowego Terespola”, w wykonaniu Kapeli RETRO pochodzącej z Sokołowa Podlaskiego. Zespół zagrał utwory w każdym stylu muzycznym, począwszy od klasyki, poprzez muzykę popularną aż po piosenki ludowe.

Nie zabrakło piosenek z okresu dwudziestolecia międzywojennego, z lat 50., 60., 70., aż po bardziej współczesne. Podczas koncertu wybrzmiała duża ilość instrumentów: flet poprzeczny, trąbki, saksofon altowy, akordeon, gitara, kontrabas, instrumenty klawiszowe i perkusja. Kapela wystąpiła w Terespolu rok temu podczas letnich koncertów i z pewnością jeszcze kiedyś do nas wróci.

Kolejno, na scenie pojawił się gwiazdor muzyki disco/dance MARKUS P, który w towarzystwie dwóch wspomagających wokalistów i tancerzy zagrzewał publiczność do wspólnej zabawy.

Lider oprócz śpiewania własnych hitów, takich jak: ,,Kici kici miał", ,,Ula hula" czy ,,Obudź się" zabawiał publiczność swoimi żartami. Energetyczny występ tego tria skutecznie rozgrzał publiczność.

Następnym punktem programu był koncert zespołu CHRUST, który zabrał publiczność w klimaty kultury słowiańskiej połączonej z elektroniczno-rockowym brzmieniem. Zespół zdobywa coraz większą popularność dzięki udziałowi w tegorocznych krajowych eliminacjach do Eurowizji.

Ich koncert w Terespolu okazał się ,,strzałem w dziesiątkę”! Publiczność była oczarowana raz subtelnymi, raz mocnymi brzmieniami i wyglądem scenicznym muzyków. Wspomnieć należy, że wokalistka Małgorzata Oleszczuk pochodzi z pobliskiego Łobaczewa Dużego.

Gwiazdą tegorocznego festynu był zespół RED LIPS z charyzmatyczną wokalistką, znaną w show businessie jako ,,Ruda”. Koncert był bardzo żywiołowy a publiczność bawiła się wyśmienicie śpiewając wspólnie z zespołem takie hity jak: ,,To co nam było”, ,,Czarne i białe”, ,,P.S.”, ,,Bez reguł”, ,,Zanim odejdziesz” oraz najnowsze: ,,Czereśnie” i ,,Golden hour”.

Ciekawostką jest fakt, że wokalistka pomimo zaawansowanej ciąży, stworzyła wspólnie z muzykami (w tym mężem Łukasz Lazerem na gitarze) niezapomniane show.

Dalsze emocje zafundował hip hopowy duet SKŁAD z Białej Podlaskiej, którzy stawiają dopiero swoje pierwsze kroki na scenie. Chłopaki wykonali kilka własnych utworów. Trzymamy kciuki za ich rozwój i z pewnością jeszcze się spotkamy.

Na zakończenie imprezy ok. 23:30 zagrał znany w regionie DJ D-Paul (Paweł Dziak), któremu towarzyszył DJ Patryk (Patryk Cieśnielewski).

Panowie musieli kilka razy bisować dla bawiącej się na dyskotece młodzieży.

W trakcie imprezy obecne były stoiska prezentujące dorobek kulturowy mniejszości etnicznych i narodowościowych, które niegdyś zamieszkiwały Terespol i okolice. Mieszkańcy mieli okazję wziąć udział w różnorodnych wystawach połączonych z warsztatami: wypiekania podpłomyków, plecenia wikliny, tkackimi i ceramicznymi.

Warsztaty z piecem były strefą, w której uczestnicy wykonywali własnoręcznie podpłomyki (mini pizza) z wcześniej przygotowanych składników.

Warsztaty tkackie, podczas których można było zapoznać się z dawniejszymi ręcznymi metodami tkania. Dzieci pod opieką animatora wykonywały własne prace, które mogły zabierać ze sobą na pamiątkę.

Warsztaty ceramiczne - pokazywały jak w dawnych czasach były wytwarzane naczynia. Dzieci mogły również puścić wodzę fantazji i ulepić coś, co same wymyślą.

Warsztat plecionkarski - uczestnicy zapoznali się z procesem wyplatania z wikliny. Przy stoisku dzieci wykonywały rybkę na wędce, i podobnie jak powyższe prace, oczywiście mogły zabrać ze sobą.

Dużym zainteresowaniem cieszył się namiot MCKSiR, gdzie instruktorka plastyki Marcelina Łozak-Łada wspólnie ze stażystką Pauliną Trociewicz wykonywała kolorowe warkocze oraz malowała najmłodszym buzie.

W sąsiednim namiocie animacje dla dzieci prowadziła nauczycielka Marzena Butrym.

Na placu imprezy obecni byli także działacze podnoszenia ciężarów (Małgorzata Demedziuk, Adam Głowacki, Adrian Kabus, Grzegorz Biegajło, Mateusz Sikora, Piotr Sobol, Mikołaj Łukaszuk),

którzy promowali ten sport poprzez różnorodne działania: wystawę zdjęć i trofeów oraz pokazy technik: ,,rwania”, ,,podrzutu” lub wyciskania na ławeczce. Sportowcy pragną w niedalekiej przyszłości wznowić sekcję dziecięco-młodzieżową, z której kiedyś słynęło nasze miasto. Mamy nadzieję, że misja się powiedzie.

Ciekawą atrakcją była możliwość gry w szachy z mistrzem, czyli symultana, którą przeprowadzili członkowie Klubu Szachowego MOK DEBIUT Terespol. Rywalizacja cieszyła się dużym zainteresowaniem zarówno wśród młodszych jak i starszych uczestników.

 

Jak na każdym festynie przystało była także pełna gastronomia i wesołe miasteczko.

Obecni byli także wystawcy, m.in. Anna Głowacka i firma produkująca gadżety z tektury - ,,Wszystko z tektury".

Festynowi tradycyjnie już towarzyszyły wydarzenia sportowe:

- V Bieg pamięci gen. Franciszka Krajowskiego. W biegu wystartowało 40 zawodników, którzy pokonali trasę 1200 m. Startowali „duzi” i „mali” i wydaje się, że nie sama rywalizacja była najważniejsza, ale chęć upamiętnienia wyjątkowej postaci dla naszego miasta. Franciszek Krajowski urodził się w Czechach. Z wyboru został Polakiem. Był gen. dyw. Wojska Polskiego, twórcą Dywizji Zmechanizowanej. Brał udział w I wojnie światowej i bitwie polsko-bolszewickiej w 1920 r. Odznaczony Srebrnym Krzyżem Virtuti Militari. Przez wiele lat mieszkał w Terespolu. Tutaj zmarł w 1932 r.

W V Biegu wystartowały całe rodziny. Tradycyjnie najliczniej reprezentowana była rodzina Szydłowskich. Z kronikarskiego obowiązku odnotowujemy, że wśród kobiet jako pierwsza na mecie zameldowała się Dorota Jankowska przed Marysią Steć i Mileną Tyburcy.

Wśród mężczyzn wygrał Antek Karbowiak. Drugi był Daniel Szczygieł, a trzeci Kamil Sacharuk. Jednak na mecie wszyscy mogli się poczuć zwycięzcami. Nagrodą za wysiłek były pamiątkowe medale oraz dyplomy. Organizatorem wydarzenia było MCKSiR przy pomocy terespolskiego Klubu Olimpijczyka.

- III Turniej Tenisa pamięci Andrzeja Baja w grze podwójnej mężczyzn, który odbył się na korcie tenisowym na terenie rekreacyjnym ,,Konowica”.

Poświęcony był pamięci Andrzeja Baja, który był ostatnim przedwojennym burmistrzem Terespola. Za czasów jego rządów miasto bardzo się rozwinęło infrastrukturalnie. W czasie wojny działał w konspiracji. Do zawodów zgłosiło się 6 drużyn. Po rozegraniu meczów grupowych wyłoniono po dwie drużyny z każdej grupy, po czym rozegrano mecz półfinałowy oraz finał.

O trzecie miejsce zagrali: Jakub Iwaniuk i Paweł Biegaj przeciwko Bartoszowi Hoszczewskiemu i Pawłowi Oponowiczowi. Spotkanie zakończyło się wynikiem 6:3 dla pierwszej pary. Natomiast w finale zwyciężyli: Tomasz Maksymiuk i Mateusz Pilipczuk pokonując Andrzeja Korneluka i Roberta Lewczuka 6:4. Turniej przebiegał w przyjacielskiej atmosferze.

Tego dnia grupa dzieci urodzonych w latach 2015/2016 dokonała nie lada wyczynu. Pod okiem trenera Tomasza Gołębiowskiego o godzinie 11.00 w Kodniu wzięła udział w Memoriale Józefa Tymoszuka w piłce nożnej.

O godzinie 14.30 dotarli już na stadion piłkarski w Terespolu, gdzie wzięli udział w V biegu gen. dyw. Franciszka Krakowskiego, a następnie na boisku rozegrali między sobą mecz piłkarski, który wzbogacił festyn o kolejne działanie sportowe.

Całe wydarzenie poprowadziła prezenterka telewizyjna Paulina Wójcik pochodząca z pobliskich Kobylan. Natomiast samo otwarcie festynu, czyli część oficjalną - pochodząca z Łobaczewa Małego Ewa Danieluk, przewodnicząca Rady Miasta Międzyrzec Podlaski, której towarzyszył Regiment Artylerii Domu Radziwiłłów w Terespolu oraz Bractwo Kurkowe z Broku.

 

Partnerem wydarzenia było Województwo Lubelskie,

#LubelskieSmakujŻycie

#Lubleskie

#KierunekLubelskie

Zapraszamy na strony internetowe partnera: - https://www.lubelskie.pl/

 

Sponsorzy i Darczyńcy:

- TRES-BUD, Usługi Ogólnobudowlane, Mateusz Treska, Biała Podlaska

- Przedsiębiorstwo Usług Handlowych AGROSTOP sp. z o.o. Terminal Przeładunkowy Małaszewicze

- Autorska Pracownia Architektoniczna ARCHIJAS, Adam Stanilewicz, Biała Podlaska

- Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Terespolu, Jacek Szczepaniak, Terespol

- PETRODOM Paliwa Sp. z o.o., Biała Podlaska

- Przedsiębiorstwo Budowlane "BUDMAR, Bogdan Piotrowski i Marek Piotowski, Biała Podlaska

- Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Piaskach

- EUROPOL MEBLE POLSKA Sp. z o.o. w miejscowości Podanin

- Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe EVITA, E&T Deweloper oraz

- Galeria Zacisze, Ewa i Tomasz Androsiukowie, Terespol

- Restauracja GALERIA SMAKÓW, Firma ,,Bard”, Agnieszka Drab, Terespol

- Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe TRANSBET, Marian Wojtiuk, Biała Podlaska

- Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowo-Produkcyjne REBUTR II, Władysław Grzelak, Terespol

- Bank Spółdzielczy w Łomazach, Oddział w Terespolu

- Projekty i Nadzory Drogowe ITER. Teresa Harko, Biała Podlaska         

- Sklep Hydrauliczno-Narzędziowy MAJSTER, Krzysztof Kwiatkowski, Terespol

- INSTYTUT URODY, Joanna Gryta, Terespol

- Sklep ABC, Robert Demczuk, Lebiedziew

- JUBILER PERFUMERIA, Stanisława Dac, Terespol, Koroszczyn

- Kancelaria Usług Finansowo-Księgowych LIBRA, Jadwiga Wojarnik, Terespol

- Centrum Ubezpieczeniowe, Barbara i Henryk Stec, Terespol

- Gospodarstwo Pszczelarskie Jadwiga Prokopiuk, Terespol

- Kancelaria Notarialna Stefan Durlej, Terespol

- Polski Związek Działkowców Rodzinny Ogród Działkowy TERESA

- Firma Handlowo Usługowa JUNIOR, Terespol

- SMART START English Academy, Terespol

- Społeczna Inicjatywa Mieszkaniowa SIM Lubelskie

- Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego, Biała Podlaska

 

Dziękujemy za obsługę wydarzenia: No1 eventy, UNDERGROUND Wojciech Witkowski, Centrum Promocji Nauki