Zorganizowane Imprezy Kulturalne

3 sesja VII szachowego Grand Prix Terespola - 29.10.2017. Relacja.

poniedziałek, 06 listopad 2017 20:49 |  

 VII Grand Prix Terespola w Szachach.

Sesja III Jesień.

Sesja odbyła się w niedzielę 29.10.2017 roku w sali konferencyjnej przy Miejskiej Bibliotece Publicznej w Terespolu. Wzięło w nim udział 48 szachistów z Terespola, Białej Podl. Międzyrzeca Podl. Sarnak, Konstantynowa i Nowosiółek.

Turniej otworzył burmistrz Miasta Terespol - Jacek Danieluk. Podziękował organizatorom za 7 lat wspaniałych turniejów. Życzył wszystkim sukcesów, szczególnie słowa te skierował do najmłodszych szachistów, którzy tak licznie stawili się na zawody. Podkreślił też że w Terespolu jest tak dużo nagród, każdy wychodzi doceniony.

GALERIA >>>>

Film - Terespolskie Studio Filmowe >>>>

Zawody jak zwykle były bardzo zacięte. Partie stały na wysokim poziomie i były rozgrywane w miłej, sportowej atmosferze. Warto dodać, że na 48 uczestników aż 25 pochodziło z Terespola. Bardzo dużo było też dzieci do lat 12 - 22 osoby. Łącznie 16 uczniów reprezentowało Zespół Szkół Publicznych nr 1 im św. Królowej Jadwigi w Terespolu. Tradycyjnie w turnieju wzięli także udział nestorzy terespolskich szachów: Janusz Sałtrukiewicz i Leon Kupryś.

W całym turnieju zwyciężył Mateusz Komoń przed Jakubem Niczyporukiem i Witoldem Pytką.

Natomiast w poszczególnych kategoriach wiekowych najlepsi okazali się:

W kategorii Open, czyli powyżej 18 lat:

1. Mateusz Komoń

2. Witold Pytka

3. Marcin Dudek

Do 18 lat:

1. Jakub Niczypruk

2. Patryk Bajkowski

3. Marek Prokopiuk

Do lat 12:

1. Kukawski Wiktor

2. Filip Węgrzyniak

3. Karol Pietruzenko

Kobiety:

1. Hanna Nurzyńska

2. Joanna Szymańska

3. Maja Malinowska

   

Sędziował tradycyjnie Jarosław Nurzyński. Natomiast po raz pierwszy zostaliśmy nagrani i filmik można obejrzeć już na youtube, przez Terespolskie Studio Filmowe w osobach Wojtka Prokopiuka, Marka Prokopiuka i Eryka Kaliszuka.

O godzinie 14.00 mieliśmy nietypowa przerwę. Otóż „wjechała”do nas 10 wielkich pizz z dwóch terespolskich pizzerii „Mama Mia” i „Solare”.

Należą się szczególne podziękowania Ewie i Markowi Michalakom, którzy ufundowali nagrodę rzeczową w postaci piłki futbolowej.

Organizatorami turnieju byli: klub szachowy MOK „Debiut” Terespol w osobach Sławomira Leszka i Marka Ferensa przy wsparciu Urzędu Miasta i MOK!!!

Już dziś zapraszamy wszystkich miłośników królewskiej gry na podsumowanie czterech sesji Grand Prix, które odbędzie się 3 grudnia tego roku w restauracji Galeria Smaków w Terespolu.

Tekst i foto: Marek Ferens

Projekcje filmów i promocja książek o Auschwitz, oddziale AK i Witoldzie Pileckim - 15.10.2017. Relacja

poniedziałek, 16 październik 2017 21:21 |  

 W niedzielę 15 października w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Terespolu odbyły się projekcje 2 filmów - dokumentów fabularyzowanych, opowiadających o oddziale AK działającym przy obozie Auschwitz oraz o życiu Witolda Pileckiego.

W tematykę funkcjonowania obozu koncentracyjnego, będącego na początku miejscem internowania polskiej inteligencji, który stał się z czasem fabryką zagłady blisko 1,5 miliona ludzi, głównie: Żydów, Polaków, Rosjan i Romów, wprowadził prelegent ze Stowarzyszenia ,,Auschwitz Memento". Podczas tego wieczoru prezentowane był także książki i płyty z muzyką patriotyczną.

GALERIA >>>>

Pierwszy film ,,Niezłomni pod drutami Auschwitz" opowiadał o losach więźniów obozu zagłady KL Auschwitz i zgrupowaniu AK ,,Sosienki”, które wspólnie z mieszkańcami Oświęcimia i okolic, wspomagali więźniów poprzez: dożywianie ich lub umożliwiając im ucieczkę. Tego rodzaj wsparcie było karane śmiercią z rąk niemieckich strażników, mimo to wiele osób narażało własne życie by pomagać obozowiczom. 

Drugi z prezentowanych filmów opowiadał o losach niekwestionowanego bohatera z czasów okupacji niemieckiej a po zakończeniu wojny okupacji rosyjskiej, jakim był rotmistrz Witold Pilecki. Oficer walczył w obronie kraju w 1920 r, we wrześniu 1939 przechodząc do partyzantki, dobrowolnie przedostał się do obozu w Auschwitz tylko po to, żeby założyć ruch konspiracyjny i sporządzać raporty, które otrzymywały władze krajów alianckich poprzez rząd polski na uchodźstwie. Walczył także w Powstaniu Warszawskim. Po upadku powstania przedostał się do armii Andersa, lecz wrócił tuż po wojnie, żeby w konspiracji móc dalej stawiać opór władzy sowieckiej. Został pojmany, torturowany i po niesprawiedliwym procesie - stracony.

Po projekcjach można było zakupić m.in. książki: Niezłomni z oddziału Sosienki. Armia Krajowa wokół KL Auschwitz oraz ,,Pilecki. Śladami mojego taty”.

Koordynatorem ogólnopolskiej akcji, mającej na celu przybliżenie dziejów obozu zagłady w Auschwitz jest Stowarzyszenie ,,Auschwitz Memento" >>>. To dzięki ludziom zaangażowanym w działalność tej organizacji oraz przy wsparciu darczyńców z całej Polski, mogły powstać prezentowane filmy i książki o bohaterach polskiego podziemia.

Wystawa Sztuki Ulicy. Projekt VIA - Kolekcja VlepVnetu w Podróży w Miejskiej Bibliotece Publicznej - 12.10.2017. Relacja.

piątek, 13 październik 2017 12:26 |  

 W czwartek 12 października br. o godzinie 18:00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Terespolu odbyła się Wystawa Sztuki Ulicy w ramach projektu VIA – Kolekcja Vlepvnetu w Podróży, dofinansowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Prace pochodzą z warszawskiej Galerii V9, którą opiekuje się Fundacja Vlepvnet. Wystawa ma charakter objazdowy i pojawia się w małych miastach. Terespol znalazł się własnie w gronie tych kilkunastu miast.

GALERIA>>>>

Film Biper TV >>>>

Wystawa jest kuratorskim rzutem oka na 15-letnią historię street artu w naszym kraju. Panowie Rafał Rosołowski i Bartosz Korczak przywieźli wiele interesujących prac artystów z Europy w tym także z Polski prezentujących swoją twórczość w przestrzeni miejskiej poprzez: szablony, wlepki, graffiti, malarstwo na płótnie, plastikowych pokrywkach czy też na kartonie.

W ramach wystawy prezentowane są zarówno prace studyjne artystów związanych ze sztuką ulicy jak i bogatą dokumentację miejskiej tkanki.

Kolekcja Vlepvnetu to pierwsza na polskim gruncie próba zbudowania spójnej galeryjnej narracji na temat sztuki miejskiej. Wystawa to nie tylko klasyczna formuła galeryjna, ale również działania angażujące odbiorców.

Jarmark Rękodzielniczy i 320-lecie Terespola - 17.09.2017 - Relacja

środa, 04 październik 2017 13:49 |  

320 lat temu Terespol otrzymał prawa miejskie. Jubileusz tego ważnego historycznego wydarzenia świętowano w niedzielę 17 września podczas Jarmarku Rękodzielniczego. Przywilej miejski Terespol otrzymał w 1697 roku. Uroczystość, pomimo deszczowej pogody, zgromadziła w niedzielne popołudnie w miejskim parku mnóstwo osób.

GALERIA >>>>

Biała24 >>>>

To już trzecia edycja Jarmarku, które zainicjowało Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Miejskiej Terespol. W tym roku Terespol obchodzi 320 lecie nadania praw miejskich i postanowiono połączyć oba wydarzenia. Zgromadzeni mogli obejrzeć wyroby artystyczne i rękodzielnicze twórców z całego regionu oraz z Białorusi m.in.: malarskie, rzeźbiarskie, wikliniarskie, ceramiczne, stolarskie, bednarskie, kuśnierskie, kulinarne i inne.

Ważnym momentem uroczystości było powołanie przez księcia Krzysztofa Konstantego Radziwiłła Drużyny Artylerii Domu Radziwiłłów w Terespolu. – Drużyna powstała przy Stowarzyszeniu, które pełni rolę patrona i opiekuna. Została erygowana do funkcjonowania na terenie Terespola i całej Polski poinformował prezes Stowarzyszenia RGMT - Krzysztof Badalski.

Po raz drugi podczas jarmarku stowarzyszenie zorganizowało konkurs "Kulinarne smaki Terespola". W tym roku nagrodę otrzymała Pizzeria ,,Solare”, która przygotowała kaczkę pieczoną z jabłkami podawaną z kluseczkami i żurawiną po terespolsku. Drugie miejsce zajęła firma Agrostop II Katarzyny i Rafała Grabowskich za ,,pyzy polatyckie" a trzecie miejsce Zajazd ,,Jędrula" Andrzeja Makarewicza za pasztet z żurawiną. Nagrody ufundowali radni miasta Terespol.

Laureatem Przeglądu Wokalno-Instrumentalnego został lokalny zespół ludowy ,,Łobaczewianki”. Nagrodę główną prezes Stowarzyszenia Rozwoju Gminy Miejskiej Terespol - Grażyna Abram. W ramach współpracy pomiędzy stowarzyszeniem a organizacją ,,Wpólnota” z Brześcia na scenie zaprezentowali się Teatr ,,Rajdance”, soliści Żana Werso i Marina Żitniewa oraz zespół instrumentalny ,,Kurasz Bambej”. Z polskiej strony wystąpili: Zespół Śpiewaczy z Kostomłot, Zespół Śpiewaczy ,,Echo Polesia" z terespolskiego klubu seniora, Zespół ,,Dobrynianki" oraz Gaberiela Wowczeniuk. Artyści skutecznie rozgrzewali publiczność, która dzięki temu dzielnie znosiła siąpiący deszcz.

Wyjątkową niespodzianką było wykonanie przez chór Corda Vox piosenki przygotowanej specjalnie na obchody jubileuszu miasta. Święto wywołało wiele ciepłych emocji szczególnie u długoletnich mieszkańców.

Musimy pamiętać, że dzieje Terespola nierozerwalnie związane są z historią Błotkowa, które powstało najprawdopodobniej w pierwszej połowie XV wieku. Założycielem miasta Terespol był Józef Bogusław Słuszka, który nabył Błotków. Nazwa, jak powszechnie wiadomo, pochodzi od imienia żony Słuszki – Teresy. Miasto otrzymało prawa miejskie w 1697 roku.

Z tej okazji odsłonięto pamiątkową tablicę i sprzedawane były pamiątki związane z miastem: kubki, przypinki, zegary ścienne, pocztówki i torby. Gadżety są do nabycia w: Kwiaciarni ,,Czerwony Mak", Kwiaciarni ,,Orchidea" oraz w zakładzie fryzjerskim ,,U Rudej". 

Pierwotnie Terespol był cały murowany, miał ratusz z wieżą zegarową, rynek, ulice brukowane i obsadzone drzewkami owocowymi, cztery kościoły, dwa zakony, dużo pałacyków bogatych ludzi, browary i jedna gorzelnię, a na Bugu była prowadzona żegluga. Później car kazał w związku z rozbudową Twierdzy Brzeskiej (poł. XIX w.) wszystko rozebrać i przenieść miasto na obecne ziemie. Nowy Terespol zbudowany został wzdłuż zbiegających się traktów (warszawskiego, brzeskiego i kodeńskiego). Kościół parafialny wzniesiono w latach 1861-1864. Wtedy wybudowano także nowy ratusz oraz synagogę. Została niestety rozebrana przez Niemców w czasie II Wojny Światowej. W nowym Terespolu dominowała zabudowa drewniana. Domy parterowe były budowane szczytem do ulicy.

Po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej Terespol ponownie zaczął bardzo dynamicznie się rozwijać. To zasługa ogromnego sztabu ludzi, władz miasta i doskonałej współpracy z miejscowymi organizacjami i instytucjami społecznymi. W ciągu dziesięciu latach samorząd pozyskał ponad 100 mln zł.

Podczas imprezy MOK przeprowadził diagnozę potrzeb kulturalnych w ramach uczestnictwa w programie ,,Zaproś nas do siebie” realizowanym przez Narodowe Centrum Kultury”. Kilkudziesięciu mieszkańców miasta i okolic zaznaczało odpowiedzi na poszczególne pytania umieszczona na dużych kartonach: Czy interesujesz się historią Terespola i w jakim stopniu? Co Ci się w Terespolu podoba a co nie? W jakich wydarzeniach i zajęciach zechcesz uczestniczyć? Oraz Czym dla Ciebie jest kultura? Wyniki badań zostaną zaprezentowane wkrótce.

Na podstawie artykułu Sylwii Bujak - ,,Słowo Podlasia" nr 38/2017

Koncert Orkiestry Dętej Collegu Muzycznego w Brześciu w parku miejskim - 10.09.2017. Relacja.

wtorek, 03 październik 2017 13:04 |  

Miejski park w niedzielne popołudnie 10 września zamienił się w swoistą salę koncertową. Muzyczny program zapełniły polskie i białoruskie pieśni ludowe, a także znane przeboje muzyki estradowej w wykonaniu Orkiestry Dętej Kolegium Muzycznego w Brześciu.

To kolejne spotkanie terespolskiej publiczności z wykonawcami zza Buga. Podobnie jak za pierwszym razem, tak i teraz na koncert przybyła rzesza wielbicieli melodyjnych utworów. Na widowni znalazły się też młode osoby, co dowodzi, że muzyka ludowa cieszy się popularnością także wśród tej grupy wiekowej.

GALERIA >>>>

Galeria Biała24 >>>>

Orkiestra przygotowała w swoim repertuarze znane nie tylko starszemu pokoleniu tradycyjne piosenki, jak "Szła dzieweczka do laseczka", ale też utwory patriotyczne. Muzycy sięgnęli też po przeboje światowej sławy zespołów muzyki rockowej. – Gramy pieśni białoruskie, ale przede wszystkim polskie utwory ludowe. Chcemy pokazać, że cenimy waszą tradycyjną muzykę. Zresztą pieśni naszych krajów są bardzo podobne, jesteśmy przecież sąsiadami – podkreśla Wiktor Władimirowicz Tychoniuk, kierownik zespołu i dyrygent.

Tychoniuk jest twórcą Orkiestry Dętej Kolegium Muzycznego w Brześciu, która jest reaktywacją orkiestry istniejącej przeszło 20 lat temu. – Po ukończeniu Akademii Muzycznej byłem nauczycielem gry na puzonie. Nasz pierwszy koncert wyjazdowy odbył się w Wisznicach w 1985 roku. Później była przerwa i w 2012 roku na nowo powołałem do życia tę orkiestrę. Zapełniłem to, czego nikt u nas nie robił – opowiada dyrygent.

Orkiestra składa się z młodych, edukujących się jeszcze muzyków i kilku nauczycieli. Do Terespola przyjechało łącznie z zespołem śpiewającym w sumie 40 osób. – Tego lata zagraliśmy w Polsce sześć koncertów. Do Terespola wróciliśmy, bo jest tu bardzo przyjemna publiczność, ludzie tutaj poważniej podchodzą do tego typu muzyki. Nasza młodzież ma okazję poznać waszą kulturę. A poza tym dzięki takim spotkaniom powstają między nami bliskie relacje – dodaje Tychomiuk.

O tym, jak dobrze bawili się terespolanie podczas koncertu, świadczą słowa jednego z uczestników: – Człowiek od razu robi się weselszy. Znamy większość utworów, więc w duchu możemy śpiewać razem z wokalistami. A nogi same rwą się do wystukiwania rytmu.

Przedruk z Tygodnika ,,Słowo Podlasia" nr 38/2017 autor artykułu Sylwii Bujak

Graffiti ma się dobrze vol.3 - 02.09.2017 Relacja.

poniedziałek, 04 wrzesień 2017 18:36 |  

 W niedzielę 2 września br. po raz trzeci do Terespola zjechało kilkunastu pasjonatów malowania graffiti (tzw. writerzy) z całej Polski oraz Brześcia na Białorusi. Każdy z nich na budynku firmy Poleskie Specjały (Agusia) namalował swój wielobarwny oryginalny w formie podpis, czyli tzw. ,,Tag”.

GALERIA >>>>

Film Biper TV >>>>

Galeria Biała24 >>>>

Przy okazji pomalowano także, oczywiście za zgodą właścicieli, samochód marki mercedes oraz przyczepę kempingową.

Impreza, której przez cały dzień towarzyszyła muzyka hip hopowa, odbyła się pod hasłem ,,Graffiti ma się dobrze vol.3”. Jest od początku inicjatywą Grzegorza Puczki, mieszkańca Terespola i nauczyciela j. angielskiego, który od lat pasjonuje się tym stylem malarstwa. Cieszymy się, że jako dom kultury możemy wspierać inicjatywy naszych mieszkańców.

Wydarzenie wsparli:

URZĄD MIASTA TERESPOL

POLESKIE SPECJAŁY, sklep mięsno-spożywczy AGUSIA

GALERIA SMAKÓW, restauracja, firma kateringowa

ANDROPOL, skład materiałów budowlanych

GALERIA ZACISZE, galeria handlowa

ADAM'S SCHOOL, szkoła języka angielskiego

MAJSTER, Sklep hydrauliczno-narzędziowy

CZERWONY MAK, kwiaciarnia

MONIKA RAFAŁKO, ubezpieczenia

PIZZERIA SOLARE, pub

KOZAK CENTER, sklep internetowy rtv/agd

REMONTER, firma remontowa-budowlana

DNI TEATRU ULICZNEGO w Terespolu - 26-27.08.2017. Relacja

wtorek, 29 sierpień 2017 16:24 |  

 W ostatni weekend wakacji, 26-27 sierpnia, odbyło się w Terespolu jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych tego roku w regionie, czyli – Dni Teatru Ulicznego, będące częścią projektu ,,Będzie wreszcie teatr w mieście!”, na które MOK otrzymał dofinansowanie ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Kultura Dostępna 2017.

GALERIA >>>>>

Relacja TVP Lublin >>>>

Relacja Teleexpress (od 09:19 min) >>>>

Film BiperTV >>>>>

Foto Biała24 I >>>>

Foto Biała24 II >>>>

Sztuka teatralna w Terespolu, z powodu braku odpowiedniej infrastruktury, czyli przystosowanej ku temu sali widowiskowej, nie miała szans zaistnieć, aż do teraz. 

Wychodząc naprzeciw potrzebom społeczności lokalnej, z początkiem wakacji powołano międzypokoleniową grupę teatralną, która na warsztatach przygotowywała, pod okiem zawodowych instruktorów - własne przedstawienie i zaprezentowała się terespolskiej publiczności w parku miejskim.

Pierwszy dzień Dni Teatru Ulicznego rozpoczął się o godzinie 19:00 od występu pantomimy. Weseli MIMOWIE, czyli Ewa Kliszewska i Kamil Przystał zaprezentowali etiudę nawiązującą do klasycznych utworów rodzimej literatury. Pojawiły się interpretacje: ,,Dziadów” Adama Mickiewicza, ,,Potopu” Henryka Sienkiewicza, ,,Lalki” Bolesława Prusa czy ,,Wesela” Stanisława Wyspiańskiego. Publiczność bawiła się świetnie, głównie najmłodsi, którzy ochoczo wskakiwali na scenę wspólnie bawiąc się z aktorami.

Następnie sceną zawładnął Zespół TEATR 13 >>> z BOK Białołęka w Warszawie. Dziewięcioro aktorów, po raz pierwszy zagrało przedstawienie pt ,,Woln-ość '90” - na otwartej przestrzeni, co terespolska publiczność na zakończenie nagrodziła brawami. Temat spektaklu dotyczył indywidualnych historii pokolenia dorastającego w okresie wielkiego przełomu 1989 roku i w pierwszych latach transformacji. Wspomnienia własne zderzają się z ikonicznymi, barwnymi postaciami epoki lat 90 tych: pierwsi polscy biznesmeni, twórcy disco-polo, sfrustrowane ofiary transformacji, nowobogacka klasa średnia z pierwszymi wyjazdami do Egiptu i Tunezji, pierwsi demokratyczni politycy… Sztuka postawiła też pytania - co stało się z nami po upływie 20 lat? Dlaczego dziś tak łatwo rezygnujemy z naszej wolności…

Na zakończenie zaprezentowała się młodzież skupiona wokół Teatru Ognia ,,ANTIDOTUM” >>>,  który od 10 lat prowadzi utalentowana instruktorka – Sylwia Zdunkiewicz z Klubu Kultury Scena w Białej Podlaskiej. Widowisko pt ,,Alicja w Krainie Ognia” ściągnęło kilkaset osób. Świetnie kostiumy i charakteryzacja, popisy kuglarskie, taniec z ogniem, gra aktorska oraz oprawa muzyczna i świetlna, sprawiły, że widz miał okazję przez godzinę pobyć w świecie baśni, magii, gdzie dobro zawsze zwycięża.

Drugi dzień rozpoczął się o 17:00, od występu terespolskiej Międzypokoleniowej Grupy Teatralnej, złożonej głównie z dzieci, którą prowadził ceniony w kraju instruktor teatralny, aktor - Bartosz Mazur, wspólnie z żoną Agnieszką - utalentowaną reżyserką teatralną i instruktorką. Grupa na początku liczyła ok 40 osób, jednak w przygotowywanym przedstawieniu pt. Maciuś” wystąpiła ostatecznie połowa z nich. Scenariusz był autorską interpretacją utworu ,,Król Maciuś I” cenionego pedagoga i pisarza - Janusza Korczaka. Spektakl okazał się dużym sukcesem naszej grupy co doceniła publiczność długo oklaskując ,,swoich” aktorów.

Następnie na scenę wkroczyło troje aktorów z lubelskiego Impro Teatru BEZCZELNY >>> ucharakteryzowanych na starożytnych greckich bogów. Teatr improwizowany to forma teatru, w której wszystko, co dzieje się na scenie jest tworzone na bieżąco. I tak historia trojga bóstw została przeniesiona w na ziemie ,,terespolszczyzny”. Publiczność reagowała żywiołowo bawiąc się wspólnie z aktorami.

Na zakończenie Dni Teatru Ulicznego w Terespolu zaprezentowali się aktorzy z POŁAWIACZE PEREŁ Imrov Teatr >>>, także z Lublina. Pięciu dojrzałych mężczyzn po 30tce na scenie, od początku oznaczało jedno, wspólną dobrą zabawę! Jednym z tematów improwizacji była klasyka polskiej literatury. Publiczność sama wybierała o jakich bohaterach literackich chce zobaczyć skecz. Najczęściej wywoływano postacie z ,,Krzyżaków” Henryka Sienkiewicza oraz ,,Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza. Edukacja połączona z świetną zabawą. Liczne zebrana publiczność z Terespola i dalekich okolic.

Wydarzenie okazało się dużym sukcesem. Nasi aktorzy w nagrodę wezmą udział w jesiennych wyjazdach do teatrów w Warszawie i Lublinie. Dodatkowym działaniem całego projektu będą także tzw. małe formy teatralne, które zaprezentujemy w Terespolu również jesienią.

Mamy nadzieję, że za rok znów otrzymamy dofinansowanie i spotkamy się ponownie na II Dniach Teatru Ulicznego w Terespolu!

Wolontariusze: Barbara Skorupko, Paulina Fedorczuk, Paulina Stukanova, Hubert Harasimiuk, Henryk Sadoch, Wiesław Pucer, Katarzyna Zabielska, Mariusz Zabielski, Janusz Karpiuk, Grzegorz Jaroc, Jakub Antoniuk, Eryk Kaliszuk, Szymon Pikuła.

Wydarzenie wsparły firmy z Terespola:

MAJSTER, Krzysztof Kwiatkowski, sklep hydrauliczno-narzędziowy,

KOZAK CENTER, Radosław Kozak, sklep internetowy rtv/gsm,

AGA, Sklep Wędkarski , Jacek Górecki,

PUCHATEK, sklep z art. dziecięcymi, Joanna Kotowska,

PAPIRUS, pawilon handlowy, obok Policji,

OUTLET, sklep odzieżowy, pawilon handlowy obok policji,

GALERIA SMAKÓW, restauracja, Agnieszka Drab,

TRIO DANCE, zespół muzyczny, obsługa imprez, Tomasz Oleszczuk,

MINI DELIKATESY, sklep spożywczy, Joanna Wasiluk.

Projekt ,,Będzie wreszcie teatr w mieście!” został dofinansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Kultura Dostępna 2017.

V festyn ,,Kolej dawniej i dziś" w Prochowni w Terespolu - 20.08.2017

sobota, 26 sierpień 2017 10:37 |  

W niedzielę 20 sierpnia 2017 r. odbył się w terespolskiej Prochowni V Festyn „Kolej dawniej i dziś” w Terespolu i okolicach, będący od samego początku inicjatywą Stowarzyszenia „Bugowiaki”.

GALERIA >>>>>

Film BiperTV >>>>

Galeria Goniec Terespolski >>>>>

Galeria Biała24 >>>>

W tym roku członkowie Stowarzyszenia skorzystali z zaproszenia panów z Koła Miłośników Fortyfikacji i Historii i zorganizowali Festyn w pomieszczeniach oraz przed budynkiem Prochowni. Na ten sposób organizacji wydarzenia niewątpliwy wpływ miała pogoda, która zesłała tego dnia pełne zachmurzenie i niewielkie opady deszczu. Na wszystkie prelekcje i wystawy zaproszono gości do sal, a kolekcjonerzy prezentowali swoje zbiory pod namiotami przed budynkiem muzeum, gdzie również znalazła swoje miejsce kuchnia. Obok terespolscy skauci zorganizowali zajęcia dla najmłodszych.

Festyn otworzył pan burmistrz Terespola, Jacek Danieluk, po nim głos zabrał prezes Bugowiaków, Wojciech Gałabuda. Obaj wspomnieli swoje rodzinne tradycje, związane z kolejnictwem i zaprosili do wspólnego uczestnictwa w imprezie. Po nich głos zabrała pani Bożena Anchim, która już do końca prowadziła festyn.
Tegoroczny Festyn miał zarówno przywoływać wspomnienia jak i kierować wzrok ku przyszłości transportu kolejowego w naszym regionie. Na początek dr Rafał Dmowski z Siedlec  opowiedział o początkach kolei w Terespolu. Swój referat wzbogacił o wyświetlane fotografie, dokumentujące kolejne etapy rozwoju terespolskiej stacji i dworca.

Po nim głos zabrał pan Kazimierz Michalak z Łobaczewa, wspominając epizody ze swojej bogatej, kolejarskiej przeszłości. Podobną tematykę poruszył inny mieszkaniec Terespola, pan Mirosław Benich, który zgromadzonej publiczności zaprezentował szczegóły kilku znaczniejszych katastrof kolejowych i opowiedział o pracy współczesnego maszynisty kolejowego.
Wymienione wystąpienia przedzielone były przerwami, podczas których przybyli goście mogli skorzystać z poczęstunku w postaci gorącego bigosu oraz smażonych na kuchni "z fajerami" racuchów. Oferowano również gorącą kawę i herbatę. Do zwiedzania dostępne były stałe ekspozycje Prochowni oraz wystawa historycznych zdjęć z kolekcji Muzeum Regionalnego w Siedlcach, udostępniona organizatorom dzięki uprzejmości dyrektora Muzeum, pana Sławomira Kordaczuka. Można było także oglądać zbiory kolekcjonerów z Siedleckiego Klubu Kolekcjonerów, panów Adama i Zbigniewa Krzeskich.

Festyn, który oficjalnie zaczął się o godz. 15, zakończył się po godz. 18. Jak co roku, przyciągnął obecnych i dawnych pracowników kolei, dając organizatorom motywację do pracy przy kolejnych edycjach imprezy.
Festyn nie miałby szans na sukces bez zaangażowania wielu osób i instytucji. Organizatorzy dziękują panom i paniom: Rafałowi Dmowskiemu, Sławomirowi Kordaczukowi, Kazimierzowi Michalakowi, Adamowi i Zbigniewowi Krzeskim, Mirosławowi Benichowi, Agnieszce Drab, Annie i Bożenie Anchim, Hannie Gałabudzie, Danucie Izdebskiej, Bogusławie Wysockiej, Mirosławie Parafiniuk, Grzegorzowi Ostowskiemu, Kołu Miłośników Fortyfikacji i Historii, Miejskiemu Ośrodkowi Kultury w Terespolu i Łukaszowi Pogorzelskiemu osobiście, Urzędowi Miejskiemu w Terespolu. 

Specjalne podziękowania kierujemy do naszych sponsorów:

- Fundacji „Kocham Podlasie” senatora RP, Grzegorza Biereckiego,

- PKP Cargo Centrum Logistyczne w Małaszewiczach,

- Restauracji Galeria Smaków w Terespolu,

- burmistrzowi miasta Terespol Jackowi Danielukowi,

- sekretarzowi miasta Terespol Józefowi Paderewskiemu,

- panu przewodniczącemu Rady Miasta Jarosławowi Tarasiukowi.

                  Wszystkim dziękujemy za wsparcie i zapraszamy za rok!

                                                                               Stowarzyszenie „Bugowiaki”

II Koncert Piosenki Białoruskiej - 13.08.2017

poniedziałek, 14 sierpień 2017 15:57 |  

W niedzielę 13 sierpnia pomimo deszczowej pogody odbył się w parku miejskim Koncert Piosenki Białoruskiej. Na scenie zaprezentowały się zespoły i soliści z Brześcia i okolic.

GALERIA >>>>

Film BiperTV >>>>

Foto Biała24 >>>>

Foto Goniec Terespolski >>>

Wystąpiły zespoły: ,,Pribuzhie: i ,,Owacja" oraz dzieci i młodzież z zespołu Fantazja, Pribuzhie i Domu Kultury w Czernawczycach (k/Brześcia). Terespolska publiczność miała okazję zapoznać się z najbardziej popularnymi, w Białorusi piosenkami, zarówno ludowymi jak i popowymi. 

Dziękujemy wykonawcom za występy oraz publiczności za obecność. Pomimo deszczu impreza była bardzo udana.  

Festyn NIEDZIELA W TERESPOLU - 16.07.2017. Relacja!

wtorek, 18 lipiec 2017 17:17 |  

 W niedzielę 16 lipca 2017 na stadionie miejskim odbyła się jedna z największych i najatrakcyjniejszych imprez plenerowych w regionie pn. ,,Niedziela w Terespolu”.

Gwiazdą festynu był legendarny zespół rockowy – WILKI, założony w 1992 roku przez Roberta Gawlińskiego. Na scenie wystąpiły też znakomite zespoły: punkowo-folkowe DZIECIUKI z Grodna (BY), typowo folkowa CZEREMSZYNA z Czeremchy a także gwiazda disco polo AFTER PARTY. Dla fanów muzyki elektronicznej wystąpili DJKUBA&NEITAN oraz DJ Ozi. Imprezę otworzyli goście z Brześcia: Orkiestra Dęta Miasta Brześć, Teatr Tańca ,,Fantazja" i wokalistka Angelina Pipper i z Łucka (Ukraina): dziecięcy zespół ludowy ,,Werweczka" i chór ,,Liszczani".

Różnorodność artystów przyciągnęła ok. sześć tysięcy widzów. Oprócz muzycznej uczty na placu imprezy tradycyjnie rozstawiły się stoiska gastronomiczne. Na najmłodszych odwiedzających festyn czekało wesołe miasteczko i stoiska z zabawkami. Ponadto można było obejrzeć dzieła twórców ludowych i zapoznać się z ofertami różnych firm działających w regionie. Wydarzenie patronatem honorowym objął Wojewoda Lubelski Przemysław Czarnek.

GALERIA >>>>>

Film BiperTV >>>>>

Goniec Terespolski >>>>

Biała24 I >>>>>

Biała24 II >>>>>

Radio Biper >>>>>

Przez cały dzień odbywała się zbiórka pieniędzy na rzecz 8–letniej Paulinki Oleszczuk z Terespola. Dziewczynka choruje od urodzenia na przepuklinę oponowo-rdzeniową, rozszczep kręgosłupa i wodogłowie, które powodują inne schorzenia w organizmie. Wymaga leczenia i nieustannej opieki. Siedemnastu  wolontariuszy od rana zbierało pieniądze pod Kościołem Parafii Rzymskokatolickiej Pod Wezwaniem Świętej Trójcy w Terespolu, a od godziny 14:30 do 20:00 na placu imprezy. Zebrana kwota 5370,57 zł (w tym darowizny na kwotę 770 zł: od Parafii Prawosławnej Pod Wezwaniem Świętego Apostoła Jana Teologa w Terespolu i Kościoła Zielonoświątkowego w Terespolu oraz anonimowego darczyńcy) bardzo pomoże rodzicom w pokryciu wszystkich kosztów związanych z leczeniem.

Festyn rozpoczął się o godzinie 14:30 przemarszem przez miasto Orkiestry Dętej Miasta Brześć, która zaprezentowała się również na scenie wykonując wiele standardów muzyki jazzowej, popularnej a także białoruskiej. Tuż po nich pojawiła się znana w Terespolu wokalistka, wschodząca gwiazda muzyki pop z Brześcia - Angelina Pipper. Artystka śpiewała na przemian z Teatrem Tańca ,,Fantazja” również z Brześcia. Piękne dziewczyny w kolorowych strojach zachwyciły układami tanecznymi. Następnie sceną zawładnęły zespoły z Łucka na Ukrainie – dziecięca Werweczka i chór osób dorosłych - Liszczani. Widzowie z zaciekawieniem wsłuchiwali się w rytmy prezentowanej muzyki ludowej.

O godzinie 17:00 Burmistrz Miasta Terespol Jacek Danieluk wspólnie z Przewodniczącym Rady Miasta Terespol Jarosławem Tarasiukiem oficjalnie otworzyli Festyn pod nazwą „Niedziela w Terespolu” zapraszając na scenę gości, którymi m.in. byli: Marcin Duszek – poseł na Sejm RP, Robert Gmitruczuk - Wicewojewoda Lubelski, Piotr Kozakiewicz – Konsul Generalny RP w Brześciu, Wasil Kurlowicz - Konsul Generalny Republiki Białoruś w Białej Podlaskiej, Andrzej Marciniuk - Kierownik Filii Urzędu Marszałkowskiego w Białej Podlaskiej, Siergiej Żukow - Wicemer Brześcia, Gienadyj Borysiuk - Głowa Administracji Leninskiego Rejonu w Brześciu, Walentin Prikhodko - Starosta Rejonu Łuckiego na Ukrainie, Władimir Lietaszkow - Wójt Gminy Motykały na Białorusi, oraz licznie przybyłych wójtów ościennych gmin, radnych powiatu, radnych miasta, prezesów firm i dyrektorów. Swoje wyrazy uznania w formie listów gratulacyjnych wyrazili: Grzegorz Bierecki - Senator RP, Janusz Szewczak - poseł na Sejm RP, Sławomir Sosnowski - Marszałek Województwa Lubelskiego i Krzysztof Grabczuk - Wicemarszałek Województwa Lubelskiego. Swoją obecnością w późniejszym czasie zaszczycił także Stanisław Żmijan - poseł na Sejm RP. 

Po przemowach i podziękowaniach na scenie pojawił się zespół Czeremszyna. Na stadionie zapanowała atmosfera słowiańskiego folkloru. Zespół ma na swoim koncie już sześć płyt, na scenie rozbrzmiały największe przeboje takie jak: „Ticha woda”, ,,Z tamtej strony jeziora” i  „Czom ty ne pryszow”. Tuż po godzinie 19:00 wyczekiwany, zwłaszcza przez najmłodszych, zespół disco polo After Party porwał widownię do wspólnej zabawy. Wokalista nie zawiódł też swoich małych fanów i zaprosił na scenę dwadzieścioro dzieci do wspólnego śpiewania. Znane wszystkim przeboje „Bananowa Agnieszka”, „Ona lubi pomarańcze”, „Nie daj życiu się” i wiele innych oraz pokazy taneczne zachwyciły publiczność, która roztańczona śpiewała razem ze swoim idolem wszystkie utwory.

Po tym jakże emocjonującym występie, na scenie pojawił się zespół Dzieciuki z Grodna na Białorusi, który przeniósł publiczność w punkowo-folkowy klimat. Muzycy grupy śpiewają wyłącznie w języku białoruskim i oprócz gitar elektrycznych używają wielu instrumentów, takich jak: akordeon, dudy, harmonijka ustna, banjo. Tematyką ich większości utworów jest historia ich kraju, która odnosi się często do I i II Rzeczpospolitej i postaci takich jak Tadeusz Kościuszko.

Po ich występie przyszedł czas na główną gwiazdę wieczoru – czyli zespół Wilki. Robert Gawliński muzycznie opowiedział historię swojego zespołu zaczynając koncert od pierwszych przebojów „Aborygen” czy „Eli lama sabachtani”. Nie zabrakło też największych hitów. Utwory „Baśka”, ,,Urke” czy ,,Son of the blue sky” skradły serce publiczności. Znakomici i profesjonalni muzycy, świetne światła oraz magnetyczna osobowość Gawlińskiego przełożyły się na wspaniały koncert i rewelacyjne widowisko.

Tuż po występie w niebo wystrzeliły piękne i kolorowe fajerwerki. Głowy tysięcy widzów uniosły się na dłuższą chwilę do góry. Rozbłyskom nie było końca a widzowie byli zachwyceni. Po wspaniałym pokazie sztucznych ogni spragnionych dalszej zabawy Dj Ozi zaprosił na dyskotekę. Wykonawca pochodzi z Białej Podlaskiej i gra w klubie „Gramofon”. Zmiksowane rytmy house, dance, pop i rock były gwarancją udanej imprezy z bialskim DJ-em. W międzyczasie na scenie pojawili się oczekiwani przez publikę panowie ze składu DJ Kuba&Neitan. Dj-e electro i house zaprezentowali się znakomicie zabawiając mimo późnej godziny wciąż licznie zgromadzoną publiczność.

Tegoroczny festyn „Niedziela w Terespolu” zaliczamy do bardzo udanych. Pogoda tym razem nie zawiodła. Piękne słońce aż do wieczora cieszyło zarówno bardzo licznie przybyłą publiczność a także wystawców i samych artystów. 

Jesteśmy zaszczyceni, że nasz festyn mający charakter nie tylko kulturalno-rozrywkowy, ale także, dzięki zbiórce pieniędzy - charytatywny, patronatem honorowym objął to wydarzenie Wojewoda Lubelski Przemysław Czarnek. Jest to dla nas wielka nobilitacja i sygnał do dalszego działania na rzecz rozwoju lokalnej społeczności. 

Serdecznie dziękujemy wszystkim wolontariuszom, którzy poświęcili swój czas i pomogli w zbiórce pieniędzy na rzecz Paulinki: Diana Zasiuk, Łukasz Breczko, Magdalena Konieczna, Anna Mielniczuk, Kinga Huk, Anna Kral, Marta Michalak, Maciej Sałęga, Ewa Oleszczuk, Paulina Oleszczuk, Klaudia Wasiluk, Barbara Żukowska, Angelika Przybylska, Magdalena Warakomska, Beata Korneluk, Szymon Masiuk, Sylwia Filipczak, a także wolontariuszom pomocy technicznej i sceny: Cezary Zaorski, Mateusz Panasiuk, Krzysztof Breczko, Mateusz Zrol, Wiesław Pucer, Klaudia Jakuszko i Łukasz Gawroński oraz pracownikom Urzędu Miasta w Terespolu.

Cieszymy się, że możemy zapewnić wszystkim rozrywkę na wysokim poziomie gdzie każdy widz znajdzie coś dla siebie. Już dziś zapraszamy Państwa na przyszły rok, gwarantujemy wyśmienitą zabawę i ulubione gwiazdy muzyczne. Do zobaczenia :-)

Tekst i zdjęcia: Agnieszka Kałabun

Podziękowania za współpracę

PATRONI MEDIALNI:

- tygodnik Słowo Podlasia

- portal Biała 24

- portal Goniec Terespolski

- portal Radio Biper

- tygodnik Życie Bialskie

- tygodnik Wspólnota bialska

- portal Podlasie się dzieje

- Katolickie Radio Podlasie

- portal Podlasie 24

- Tygodnik Podlaski

- Tygodnik Echo Katolickie

- portal Puls Miasta

- portal Biała Podlaska dla Was

- TVP 3 Lublin

- Radio Lublin

- TV Wschód

- portal Co gdzie kiedy Biała Podlaska

- Interwizja TV

- Portal Biała Podlaska 24 info

- portal Opinie News

- portal Terespol24

- portal Terespol.net